الرأي | مواعيد عرقوب
كثيرا ما نسمع بالمثل العربي الشائع “مواعيد عرقوب”، الذي نستخدمه في كتاباتنا ومرافعاتنا وحديثنا، لكن يا ترى من هو عرقوب، وما هي مواعيده ؟
فعرقوب رجل يهودي من يثرب يضرب به المثل في إخلاف الوعود، يحكى مرة أن أخاه أتاه في طلب له، فقال له عرقوب، وقد كان لديه نخلة يزرعها: حينما تثمر النخلة سأعطيك طلعها، فلما أثمرت النخلة قال له سأعطيك من بلحها، ولما أبلحت قال له سأعطيك من رطبها، ولما أرطبت صعد عرقوب ليلا وجمع تمرها، ولما عاد الأخ وجد النخلة خاوية على عروشها، فأصبح مضرب المثل في عدم الوفاء بالوعد.
لكن الشعراء والأدباء والفنانين والعاشقين هم أكثر من يضربون بعرقوب مثلا عندما تخلف معشوقاتهم وعودهن ودون حتى معرفة سبب ذلك، لأنه كما يقول المثل “الغائب حجته معه”، فهم لم يمتّعوا من أخلف الوعد – كما يقول القانونيون – ولو بأدنى ظروف التخفيف، وسرعان ما خلدوا في قصائدهم الشعرية ورواياتهم وقصصهم، ومنهم ما اشتكى به كعب بن زهير من محبوبته سعاد، وهو ينشد القصيدة أمام الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، بعدما كان قد أهدر دمه وعفا عنه، حيث استدلّ في مقدمته الغزلية بوعد عرقوب :
صارت مواعيد عرقوب لها مثلا
وما مواعيدها إلا الأباطيل
فليس تنجز ميعادا إذا وعدت
إلا كما يمسك الماءَ الغرابيلُ
أما أكبر وعد أُخلف في التاريخ، ولكنه عن حقيقة فهو عندما التقى ألفونس دو لامارتين بمدام جولي، على ضفاف بحيرة “لا فورجيه” وقضيا سويا أسبوعا، وتواعدا على اللقاء العام الذي يليه في نفس الموعد، حيث لم تكن هناك هواتف ولا وسائل التواصل الاجتماعي، غير أن مدام جولي أخلفت الموعد، ولكن ليس مثل عرقوب، وإنما كما رمز إليها لامارتين في روايته بـ”ألفيرا” التي كتبها ورمز لنفسه باسم “رفائيل”، وفي تلك الرواية تخيل صديقا له يحمل هذا الاسم بدلا من أن يذكر اسمه، وأطلق على جوليا اسم “ألفيرا” حتى لا يعلم أحد بعلاقة الحب التي جمعتهما، بل إنه سمى ابنته على اسم جوليا شارل، وفي رواية رفائيل يذكر أن هذا الصديق مات وترك مخطوطا ذكر فيه كيفية تعرفه على ألفيرا، وكيف قام بإنقاذها من الغرق.. ووقوعه في حبها.
ووصف الصراع بين الحب والوصال وبين الطهارة التي تتسامى على تلك الرغبات، وكيف لما جاء إلى الموعد لم يجدها، فأتى له زوجها بمكتوب يخبره فيه بأن المرض أقعدها وبأنها توفيت، بعد أن أوصته بالذهاب إلى البحيرة في نفس الزمان والمكان الذي كانت تواعدت فيه منذ سنة مع لامارتين .
وهكذا خرجت قصيدة “البحيرة” إلى الوجود، والتي ترجمت إلى عدد من اللغات ومن ضمنها اللغة العربية.
وقد حكى لي المرحوم الأستاذ عبد الرحمان الخطيب، وزير الداخلية في الستينات والمحامي في ثمانينات القرن الماضي، بأن شقيقه الطبيب الدكتور عبد الكريم الخطيب، الوزير السابق والمقاوم والسياسي المعروف، كان من المعجبين بلامارتين، الذي ترجم له قصيدة “البحيرة” في شبابه، وكل ذلك بعدما تفحص كتابا كان فوق مكتبي وأنا نائب في الدار البيضاء، وأعاده إلي في مدينة الجديدة التي كنت قد عيّنت بها آنذاك وكيلا للملك، وهي مسقط رأس الأخوين الخطيب، والتي عملت بها لمدة خمس سنوات قبل التحاقي بالدار البيضاء من جديد.
أما الفنان الكبير طلال مداح، فقد اكتفى بإعطاء عرقوبه فرصة الموعد الثاني عندما غنى :
خذاك الموعد الثاني
نويت تغيب وتنساني
مشت بك خطوتك لبعاد
تركت لدمعتي ميعاد
مثل ذا الوقت تلقاني
خذاك الموعد الثاني
