أصدرت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وجهازها المختص، مكتب تنسيق التعريب بالرباط:” المعجم الموحد لمصطلحات المناهج وطرائق التدريس” ليكون أداة عمل للباحثين والدارسين والتربويين والمترجمين، تساعدهم على إيجاد المصطلح والمفهوم المناسب عند إنجاز البحوث، أو وضع السياسات والخطط والبرامج، على أن ما ميز عمل الفريق المعد للمعجم، انطلاقه من نظرة شمولية للمنهاج آخذا بالاعتبار جميع مكوناته: الأهداف، المقررات والمحتويات، الطرق والوسائل، نظام التقويم، الفاعلون التربويون.
يشتمل المعجم على 383 مصطلحا باللغات الثلاث (العربية والفرنسية والإنجليزية)، ويتضمن فهرسا عربيا وفرنسيا مصاحبا.